<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</title>
	<atom:link href="https://christophschmitzscholemann.de/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://christophschmitzscholemann.de/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 06:59:18 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>
	<item>
		<title>Der Junker und der Bauer oder Duo cum faciunt idem, idem non faciunt (15.11.26)</title>
		<link>https://christophschmitzscholemann.de/junker-und-bauer/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[GatoMonoDesign]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2026 06:55:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Neue Beiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Hesiod]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://christophschmitzscholemann.de/?p=5392</guid>

					<description><![CDATA[<p>    Der Junker und der Bauer, oder: Duo cum faciunt idem, idem non faciunt (15.11.26) &#160; Die gegenwärtige Unzufriedenheit mit der Politik hat gewiss auch etwas damit zu tun, dass hochgestellte Personen ohne jede Scheu gegen einfache Anstandsregeln verstoßen, z.B. in ihrem Privatleben genau das tun, was sie im Amt als unmoralisch brandmarken und [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/junker-und-bauer/">Der Junker und der Bauer oder Duo cum faciunt idem, idem non faciunt (15.11.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ul class="pdf_full">
<li>   <img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-643" src="http://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/1992/08/full.png" alt="" width="37" height="36" /></li>
</ul>
<h1></h1>
<h1 style="text-align: left;">Der Junker und der Bauer, oder: Duo cum faciunt idem, idem non faciunt (15.11.26)</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Die gegenwärtige Unzufriedenheit mit der Politik hat gewiss auch etwas damit zu tun, dass hochgestellte Personen ohne jede Scheu gegen einfache Anstandsregeln verstoßen, z.B. in ihrem Privatleben genau das tun, was sie im Amt als unmoralisch brandmarken und sogar verbieten.</p>
<p>Ähnliche Phänomene muss es auch früher gegeben haben, wie wir einem Gedicht vom Anfang des 18. Jahrhunderts entnehmen dürfen. Geschrieben hat es Michael Richey, seines Zeichens Professor für Geschichte und griechische Sprache. Richey hatte auch Mathematik und Philosophie studiert, war also ein umfassend gebildeter Mensch. Er unterrichtete an einem Hamburger Gymnasium und gehörte der   „Teutsch-übenden Gesellschaft“ an, die sich der Förderung von Poesie und Rhetorik widmete. Über diesen 1678 geborenen Intellektuellen vermerkt ein Lexikon-Eintrag aus dem 18. Jahrhundert, er sei „alt und lebenssatt 1761 den 10. Mai in die Ewigkeit gegangen.“ Das untenstehende kurze Gedicht aus seiner Feder sollte – zumindest dem Sinne nach – jedem bekannt sein, der ein öffentliches Amt auszuüben gedenkt.</p>
<p>Duo quum faciunt idem, idem non faciunt*<br />
(Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht dasselbe).</p>
<p>Ein Bauer trat mit dieser Klage<br />
Vor Junker Alexandern hin:<br />
Vernehmt doch, wie ich heut am Tage<br />
So übel angekommen bin<br />
Mein Hund hat eure Kuh gebissen,<br />
Wer wird die nun bezahlen müssen?</p>
<p>Da sollst Du, Schelm, den Beutel ziehen,<br />
Fuhr alsofort der Junker auf:</p>
<p>Mir war das Stück von solchen Kühen<br />
Für dreißig Thaler nicht zu Kauf.<br />
Die sollst Du augenblicks erlegen<br />
Das sei erkannt von Rechtes wegen!</p>
<p>Ach nein! Gestrenger Herr, ach höret!<br />
Rief ihm der arme Stümper zu:<br />
Ich bracht es nur aus Angst verkehret:<br />
Denn euer Hund biß meine Kuh.</p>
<p>Da hieß der Spruch Herrn Alexanders:<br />
„Ja, Bauer, das ist ganz ein anders.“</p>
<p><em>*Gedicht zitiert nach</em></p>
<p><em>Michael Richey vormaligen Professors zu Hamburg Deutsche Gedichte. Mit einer Vorrede Gottfried Schützens, Doctors und Professors zu Hamburg, der Academien der Wissenschaften Berlin, Copenhagen und Paris Mitgliedes verlegt von Johann Georg Fritsch, Hamburg, gedruckt von Jeremias Conrad Piscator, Eines Hochedlen und Hochwürdigen (Hamburger) Raths Buchdrucker 1764.</em></p>
<p><em>Die heute am weitesten verbreitete Fassung ist die von Karl Wilhelm Ramler veränderte und in seiner „Fabellese“ Bd. 1, 1783, S. 86, abgedruckte Version.</em></p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/junker-und-bauer/">Der Junker und der Bauer oder Duo cum faciunt idem, idem non faciunt (15.11.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ein zweieinhalb tausend Jahre alter Appell an die Mächtigen (I) – Hesiod: Werke und Tage (Verse 213–285)</title>
		<link>https://christophschmitzscholemann.de/hesiod-werke-und-tage/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[GatoMonoDesign]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 01 Nov 2026 07:17:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Neue Beiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Hesiod]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://christophschmitzscholemann.de/?p=5375</guid>

					<description><![CDATA[<p>    Ein zweieinhalb tausend Jahre alter Appell an die Mächtigen (I) – Hesiod: Werke und Tage (Verse 213–285) &#160; Die Neigung mancher Herrscher, ihre Lügen und Schandtaten nicht einmal versuchsweise zu verbergen, sondern sich im Gegenteil mit ihnen zu brüsten, ist bemerkenswert und für viele beängstigend. Man hört allerdings auch die Meinung, es gehe [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/hesiod-werke-und-tage/">Ein zweieinhalb tausend Jahre alter Appell an die Mächtigen (I) – Hesiod: Werke und Tage (Verse 213–285)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ul class="pdf_full">
<li>   <img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-643" src="http://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/1992/08/full.png" alt="" width="37" height="36" /></li>
</ul>
<h1 style="text-align: left;">Ein zweieinhalb tausend Jahre alter Appell an die Mächtigen (I) – Hesiod: Werke und Tage (Verse 213–285)</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Die Neigung mancher Herrscher, ihre Lügen und Schandtaten nicht einmal versuchsweise zu verbergen, sondern sich im Gegenteil mit ihnen zu brüsten, ist bemerkenswert und für viele beängstigend. Man hört allerdings auch die Meinung, es gehe schließlich um Macht, und für die Machterhaltung seien Gesetzestreue und Gerechtigkeit noch nie hilfreich gewesen: Macht, so der Gedanke dahinter, sei Recht genug.</p>
<p>Eines der ältesten Zeugnisse der menschlichen Sehnsucht nach wirklicher Gerechtigkeit stammt aus der Zeit um 700 vor Christus. Geschrieben hat es der griechische Dichter Hesiod, der aus einem Bauernhaushalt stammte. In seinem Langgedicht »Werke und Tage« (Ἔργα καὶ ἡμέραι“) wendet er sich an seinen Bruder Perses. Der hatte ihn, so behauptet Hesiod, in einem Erbschaftsstreit hintergangen und dabei einen Richter bestochen. Seinem Bruder hält Hesiod in »Werke und Tage« eine rasante, nach Bauernart geerdete Gardinenpredigt. Sie umfasst neben harschen Zurechtweisungen auch moralische Appelle an damals führende Politiker und Richter. Es sind Mahnungen, die bis heute nachhaltigen Einfluss auf die Rechtsphilosophie haben, wie man z.B. bei Gustav Radbruch (1878–1949), Ernst Cassirer (1874–1945) und Matthias Mahlmann (*1966) nachlesen kann. Ihre Aussagekraft haben die Appelle deshalb behalten, weil ihnen ein  Gerechtigkeitsbegriff zugrunde liegt, der an die Stelle des »Rechts des Stärkeren« die Überzeugungsstärke und soziale Bindungskraft moralischen und für alle gültigen Rechts setzt. Hesiod war der Meinung, dass sich Ungerechtigkeit auch für die Ungerechten niemals lohnt. Zum einen könne der Ungerechte, wenn ihm selbst Unrecht widerfahre, nicht glaubwürdig und wirksam aufs Recht pochen: Er setze sich also selbst der Willkür aus, wenn er sie gegen andere anwende. Zweitens gebe es immer wieder Phasen, in denen die Freunde der Gerechtigkeit sich – gleichsam wie ein heilsamer Nebel –  ausbreiteten und das Unrecht in die Enge trieben (z.B. das amerikanische Civil Rights Movement oder auch die Gelbwesten-Proteste).</p>
<p>Hesiods Gedicht ist 828 Verse lang. Es ist im klassischen Hexameter geschrieben. Die Botschaft Hesiods an die Mächtigen seiner Zeit konzentriert sich auf die Verse 213–285, die ich mit einiger Freiheit übersetzt habe. Ich habe versucht, den Text so zu fassen, dass er gut verständlich ist und ein wenig von der Poesie des griechischen Originals durchschimmert. Eine versgetreue Nachdichtung und den griechischen Originaltext findet man unter <a href="http://www.gottwein.de/Grie/hes/erggr.php">www.gottwein.de/Grie/hes/erggr.php</a> im Internet.</p>
<p><em>Oh Ihr regierenden Häupter! Überlegt Euch gut, was Ihr tut und achtet</em><br />
<em>Das Recht! Denn die unsterblichen Götter sind näher bei Euch als Ihr</em><br />
<em>Denkt. Nichts bleibt Ihnen verborgen. Schon gar nicht, wenn mächtige</em><br />
<em>Herrscher einander verfolgen mit Lügengespinsten und krummen</em><br />
<em>Gerichtsurteilen und einander das Leben zur Hölle machen, das Auge</em><br />
<em>Der Götter nicht scheuend! Wisst Ihr denn nicht, dass dreißigtausend</em><br />
<em>Göttliche, unsterbliche Wächter, als Nebelschwaden verkleidet, immer</em><br />
<em>Hierhin und dorthin ziehend über den Rücken der Erde, alle Verstöße</em><br />
<em>Gegen Recht und Gesetz beobachten und mit scharfen Augen</em><br />
<em>Verfolgen. Ihnen hilft die jungfräuliche Göttin der guten Gesetze,</em><br />
<em>Dike, Tochter des Zeus, die ihren ständigen Wohnsitz hat auf dem</em><br />
<em>Olymp. Wenn jemand wagt, sie zu verletzen, oder einer beleidigt sie mit</em><br />
<em>Hässlichen Reden, dann setzt sie sich zu ihrem Vater Zeus und</em><br />
<em>Entlarvt das boshafte Tun und Trachten der rechtsvergessenen</em><br />
<em>Menschen. So sorgt sie dafür, dass nicht nur der Übeltäter allein,</em><br />
<em>Sondern sein ganzes Volk dafür büßt, dass seine boshaften Herrscher</em><br />
<em>Schurken sind und das Recht nach Kräften krümmen und brechen.</em><br />
<em>Hütet Euch vor dem Unrecht, Ihr hohen Herren, sprecht nur wahre</em><br />
<em>Worte, urteilt gerecht! Aber Ihr haltet die Hände auf, Ihr seid für</em><br />
<em>Geschenke empfänglich. Hört endlich auf damit! Geht den geraden Weg,</em><br />
<em>Nicht den krummen. Denn es ist ja doch so: Wer anderen Schaden</em><br />
<em>Bereitet, schadet am meisten sich selbst. Mit seinem schlechten</em><br />
<em>Urteil verurteilt der Schlechte sich selbst. Und denkt daran: Zeus</em><br />
<em>Sieht alles und weiß genau, wie es in dieser Stadt um das Recht steht.</em></p>
<p>Fortsetzung folgt</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/hesiod-werke-und-tage/">Ein zweieinhalb tausend Jahre alter Appell an die Mächtigen (I) – Hesiod: Werke und Tage (Verse 213–285)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Liebe in Zeiten des Wiener Februaraufstands 1934 (15.10.26)</title>
		<link>https://christophschmitzscholemann.de/franz-hoellering/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[GatoMonoDesign]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Oct 2026 14:26:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Neue Beiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire(Charles)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://christophschmitzscholemann.de/?p=5351</guid>

					<description><![CDATA[<p>    Liebe in Zeiten des Wiener Februaraufstands 1934. Franz Höllering und »Die Verteidiger« (15.10.26) &#160; Mit Ulrich Fischer, dem Autor des untenstehenden Gastbeitrags, verbindet mich die Doppelleidenschaft für das Arbeitsrecht einerseits und die Literatur andererseits. Ulrich Fischer vertrat über Jahrzehnte hinweg als Rechtsanwalt so bedeutende Akteure wie zum Beispiel Claus Weselsky und die von [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/franz-hoellering/">Liebe in Zeiten des Wiener Februaraufstands 1934 (15.10.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ul class="pdf_full">
<li>   <img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-643" src="http://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/1992/08/full.png" alt="" width="37" height="36" /></li>
</ul>
<h1 style="text-align: left;">Liebe in Zeiten des Wiener Februaraufstands 1934. Franz Höllering und »Die Verteidiger« (15.10.26)</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>Mit Ulrich Fischer, dem Autor des untenstehenden Gastbeitrags, verbindet mich die Doppelleidenschaft für das Arbeitsrecht einerseits und die Literatur andererseits. Ulrich Fischer vertrat über Jahrzehnte hinweg als Rechtsanwalt so bedeutende Akteure wie zum Beispiel Claus Weselsky und die von ihm geführte traditionsreiche Gewerkschaft der Lokführer. Daneben gräbt Fischer seit vielen Jahren in der überreichen und spannungsvollen Literatur vor allem des ausgehenden Kaiserreichs und der hochlebendigen Zwanziger Jahre. Das von ihm soeben herausgegebene Werk stammt von Franz Höllering, einer mutigen Gestalt des journalistischen und literarischen Lebens im Berlin zu Beginn der 30er Jahre. Höllering war einer jener heute selten gewordenen Autoren, die mit juristisch geschultem Scharfblick, ausgeprägtem Sinn für Gerechtigkeit, Neigung zu politischem Engagement, journalistischer Schlagfertigkeit und einem präsenten Witz die Begabung des packenden Erzählens verbanden. Dass derart vielseitige und differenzierte Menschen wie Franz Höllering bei manchen bis zur Boshaftigkeit verbretterten Gemütern kaum Gnade finden – auch dies zeigt der untenstehende Beitrag. </em></p>
<p><em>Vielen herzlichen Dank, lieber Ulrich Fischer. </em></p>
<p><strong>Liebe in Zeiten des Wiener Februaraufstands 1934. </strong><strong>Franz Höllering und »Die Verteidiger«</strong></p>
<p><strong><em>Von Ulrich Fischer </em></strong></p>
<p>Die gerade zu Ende gegangene Frankfurter Buchmesse 2026 hat es  wieder  bewiesen: an Büchern, an neuer Literatur mangelt es nicht. Böse Zungen meinen gar, Mangel bestehe eher auf Leserseite. Und dann kommt  ein Gastautor dieses Literaturblogs daher und will   einen von ihm ausgegrabenen, vergessenen Roman eines Autors, den niemand (mehr) kennt, zur Lektüre empfehlen.</p>
<p>Und doch: Gerade dieser im Bloguniversum recht solitäre Versammlungsplatz der überraschenden Blicke auch in vergangene literarische Welten, scheint mir geeignet, den einen Roman Franz Höllerings vorzustellen, der vor 100 Jahren zu den bekanntesten und markantesten Publizisten und Journalisten der auf ihren Untergang zu steuernden Weimarer Republik gehörte.</p>
<p>Höllering war, wie nicht wenige damals, aus Österreich in die auf dem Vulkan tanzende Metropole gekommen, wie Anton Kuh, Georg Fröschel, Vicky Baum, Arnold Schönberg, Billy Wilder. Und er war einer von den ebenso nicht wenigen, die ihr juristisches Studium abgeschlossen hatten, bevor sie sich dem Journalismus und der Schriftstellerei  zuwandten. Er war, fast möchte man sagen, natürlich, politisch links orientiert. Das hinderte weder den keineswegs linken Ullstein Verlag, dem gerade mal dreißigjährigen Höllering die Chefredaktion der damals größten Boulevardzeitung »BZ am Mittag« anzubieten, noch Höllering selbst – nach einem kurzen Intermezzo der Zusammenarbeit mit Bertolt Brecht und dessen Umfeld – das Angebot von Ullstein anzunehmen.</p>
<p>Als Höllering Ende 1931 in seiner Zeitung die geheimen Aktivitäten der NSDAP zum Aufbau einer hitlerischen Flugzeugstaffel aufdeckte und so einen Aufschrei im rechten Lager provozierte, zog Ullstein seine schützende Hand hinweg. Höllering, der fast wie nebenbei  auch als Drehbuchautor reüssiert hatte, wurde durch Versetzung auf den New Yorker Korrespondentenposten aus dem Verkehr gezogen, »Appeasement« avant la lettre. Lange hielt er es dort nicht aus. Walter Steinthal, der heute auch völlig vergessene Publizist, Großdruckereieigentümer und vor allem Herausgeber und Chefredakteur der kleineren Konkurrentin der »BZ am Mittag«, des »12-Uhr-Blattes«, engagierte Höllering für seine Zeitung, weil er selbst – ein Hassobjekt Goebbels‘ – sich aus der Schusslinie bringen musste.</p>
<p>Kaum ein emblematischeres Datum für Höllerings Neuanfang in Berlin  lässt sich denken als der 30. Januar 1933. Als der Reichstag 4 Wochen später brannte, musste Höllering, der  am Vorabend der Reichstagswahl am 5. März noch eindringlich vor dem befürchteten Ergebnis warnte, die Stadt fluchtartig verlassen. Das Exil führte ihn über Prag nach New York. Mühsam war es dort Fuß zu fassen. Der ehemalige Drehbuchautor für die Ufa schrieb nun Filmkritiken. Und nur langsam konnte der Roman entstehen, der 1940 in den USA unter dem Titel  »The Defenders«  nicht nur in der deutschsprachige Exilantenszene, sondern auch beim amerikanischen Publikum relativ  erfolgreich war, bei seinem Erscheinen 1947 im Nachkriegseuropa jedoch keinerlei Beachtung fand, und der jetzt wieder zugänglich geworden ist. Die Handlung konzentriert sich auf den Februar 1934 in Wien, als der von der SPÖ nolens volens ausgerufene Aufstand gegen die autoritäre Dollfuss-Regierung im Kugelhagel scheiterte.</p>
<p>Vor diesem dramatischen Szenario gestaltet Höllering eine Dreiecksgeschichte, ohne jede kolportagehafte Anmutung, ohne Abgleiten ins billige Seichte. Für die Zeit erstaunlich modern in Stil und Ausdruck, mit mikroskopisch genauer Schilderung der sozialen Herkünfte der Protagonisten, die nicht als blutleere ideologische Sprechpuppen, sondern als in die politischen Wirren verstrickte Individuen gezeichnet werden. Nichts ist schwarz/weiß. Und so entsteht aus der Feder eines Emigranten, fern seiner Heimat, ein auch heute noch beeindruckendes, spannendes Bild des Orts, der Zeit und  der persönlichen und politischen Tragik  für die Menschen darin. Es muss nicht immer »das Neue vom Tage« sein, so der Titel von Paul Hindemiths damaliger Zeitoper, was die Lektüre lohnt. Parallelen, Vergleiche stellen sich dann ganz von allein ein.</p>
<p>Franz Hoellering, Ulrich Fischer (Hg.):<br />
Die Verteidiger.<br />
Herausgegeben von Ulrich Fischer.<br />
Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft Wien 2026.<br />
406 Seiten<br />
ISBN 978-3-903522-23-7<br />
30 Euro</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/franz-hoellering/">Liebe in Zeiten des Wiener Februaraufstands 1934 (15.10.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wenn guter Rat teuer ist – der kluge Richter (01.10.26)</title>
		<link>https://christophschmitzscholemann.de/der-kluge-richter/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[GatoMonoDesign]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2026 13:46:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Neue Beiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire(Charles)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://christophschmitzscholemann.de/?p=5340</guid>

					<description><![CDATA[<p>    Wenn guter Rat teuer ist – der kluge Richter (01.10.26) &#160; Dass rein formelle Gesetzestreue manchmal nicht ausreicht, um ein richtiges Urteil zu sprechen, liegt auf der Hand. Die Geschicklichkeit des Menschen, sich vor Gericht aus peinlichen Lagen zu befreien, indem man sich selbst in die Tasche und anderen ins Gesicht lügt, ist [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/der-kluge-richter/">Wenn guter Rat teuer ist – der kluge Richter (01.10.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ul class="pdf_full">
<li>   <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-643" src="http://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/1992/08/full.png" alt="" width="37" height="36" /></li>
</ul>
<h1 style="text-align: left;">Wenn guter Rat teuer ist – der kluge Richter (01.10.26)</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>Dass rein formelle Gesetzestreue manchmal nicht ausreicht, um ein richtiges Urteil zu sprechen, liegt auf der Hand. Die Geschicklichkeit des Menschen, sich vor Gericht aus peinlichen Lagen zu befreien, indem man sich selbst in die Tasche und anderen ins Gesicht lügt, ist beträchtlich. Das im Einzelfall als Richter zu bemerken, ist nicht immer einfach, wie ich als Berufsanfänger feststellen musste. »Wenn Du ein Störgefühl hast und die Sache sich allzu glatt anhört, frag nach, bis Du sicher bist.«, sagte eine ältere Kollegin zu mir, als ich sie um Rat fragte. Sie hätte mir auch die untenstehende Kurzgeschichte von Johann Peter Hebel (1760–1826) zur Lektüre empfehlen können:</em></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Der kluge Richter</strong></p>
<p>Ein reicher Mann hatte eine beträchtliche Geldsumme, welche in ein Tuch eingenäht war, aus Unvorsichtigkeit verloren. Er machte daher seinen Verlust bekannt und bot, wie man zu thun pflegt, dem ehrlichen Finder eine Belohnung, und zwar von hundert Thalern an. Da kam bald ein guter und ehrlicher Mann dahergegangen. »Dein Geld habe ich gefunden. Dies wird&#8217;s wohl sein! So nimm dein Eigentum zurück!« So sprach er mit dem heiteren Blick eines ehrlichen Mannes und eines guten Gewissens, und das war schön. Der andere machte auch ein fröhliches Gesicht, aber nur, weil er sein verloren geschätztes Geld wieder hatte. Denn wie es um seine Ehrlichkeit aussah, das wird sich bald zeigen.</p>
<p>Er zählte das Geld und dachte unterdessen geschwinde nach, wie er den treuen Finder um seine versprochene Belohnung bringen könnte. »Guter Freund,« sprach er hierauf, »es waren eigentlich achthundert Thaler in dem Tuch eingenäht. Ich finde aber nur noch siebenhundert Thaler. Ihr werdet also wohl eine Naht aufgetrennt und Eure hundert Thaler Belohnung schon herausgenommen haben. Da habt Ihr wohl daran gethan. Ich danke Euch.«</p>
<p>Das war nicht schön. Aber wir sind auch noch nicht am Ende. Ehrlich währt am längsten, und Unrecht schlägt seinen eigenen Herrn. Der ehrliche Finder, dem es weniger um die hundert Thaler, als um seine unbescholtene Rechtschaffenheit zu thun war, versicherte, daß er das Päcklein so gefunden habe, wie er es bringe, und es so bringe, wie er&#8217;s gefunden habe.</p>
<p>Am Ende kamen sie vor den Richter. Beide bestunden auch hier noch auf ihrer Behauptung, der eine, daß achthundert Thaler seien eingenäht gewesen, der andere, daß er von dem Gefundenen nichts genommen und das Päcklein nicht versehrt habe. Da war guter Rat teuer. Aber der kluge Richter, der die Ehrlichkeit des einen und die schlechte Gesinnung des anderen zum voraus zu kennen schien, griff die Sache so an: er ließ sich von beiden über das, was sie aussagten, eine feste und feierliche Versicherung geben und that hierauf folgenden Ausspruch: »Demnach, und wenn der eine von euch achthundert Thaler verloren, der andere aber nur ein Päcklein mit siebenhundert Thaler gefunden hat, so kann auch das Geld des letzteren nicht das nämliche sein, auf welches der erstere ein Recht hat. Du, ehrlicher Freund, nimmst also das Geld, welches du gefunden hast, wieder zurück und behältst es in guter Verwahrung, bis der kommt, welcher nur siebenhundert Thaler verloren hat. Und dir da weiß ich keinen Rat, als du geduldest dich, bis derjenige sich meldet, der deine achthundert Thaler findet.«</p>
<p>So sprach der Richter, und dabei blieb es.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/der-kluge-richter/">Wenn guter Rat teuer ist – der kluge Richter (01.10.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>»Du kannst genauso gut weiterleben«. Ein Gedicht von Dorothy Parker (15.09.26)</title>
		<link>https://christophschmitzscholemann.de/dorothy-parker/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[GatoMonoDesign]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Sep 2026 17:37:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Neue Beiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire(Charles)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://christophschmitzscholemann.de/?p=5330</guid>

					<description><![CDATA[<p>    »Du kannst genauso gut weiterleben«. Ein Gedicht von Dorothy Parker (15.09.26) &#160; &#160; Die vorherrschende Stimmung im öffentlichen Diskurs scheint gegenwärtig zwischen Trostlosigkeit und aggressiver Negativität zu schwanken. Junge Erwachsene sind heute öfter unglücklich als früher, sagen Glücksforscher (https://www.interdependence.org/). Obwohl, wenn ich mich richtig erinnere, Kriegsangst in den 50er, 60er, 70er Jahren immer [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/dorothy-parker/">»Du kannst genauso gut weiterleben«. Ein Gedicht von Dorothy Parker (15.09.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ul class="pdf_full">
<li>   <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-643" src="http://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/1992/08/full.png" alt="" width="37" height="36" /></li>
</ul>
<h1 style="text-align: left;">»Du kannst genauso gut weiterleben«. Ein Gedicht von Dorothy Parker (15.09.26)</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Die vorherrschende Stimmung im öffentlichen Diskurs scheint gegenwärtig zwischen Trostlosigkeit und aggressiver Negativität zu schwanken. Junge Erwachsene sind heute öfter unglücklich als früher, sagen Glücksforscher (<a href="https://www.interdependence.org/)">https://www.interdependence.org/)</a>. Obwohl, wenn ich mich richtig erinnere, Kriegsangst in den 50er, 60er, 70er Jahren immer auf der Tagesordnung war. »Ei, ei, ei Korea – der Krieg kommt immer näher« – das war der Titel eines Straßen-Kinderliedes Anfang/Mitte der 50er Jahre, es tobte der Algerienkrieg, die Konfrontation zwischen Ost und West mit dem Mauerbau in Berlin, Vietnam, Kuba-Krise, 6-Tage-Krieg. Das machte Angst.</p>
<p>Eine amerikanische Dichterin, die unter den vielen Schrecken dieser Zeit ebenso litt wie unter den größeren und kleineren Katastrophen ihres Privatlebens, war Dorothy Parker (1897–1963). Sie war für ihre bitterbösen Sprüche bekannt. Über eine in ihren Augen missglückte Theateraufführung soll sie gesagt haben: »Wäre die Hauptdarstellerin nicht durch eine glückliche Fügung des Schicksals von einem Mitspieler erwürgt worden, hätte ich mich auf die Bühne gekämpft und die Sache selbst in die Hand genommen.«</p>
<p>Zwei oder drei Mal steigerte sich ihre Verzweiflung so sehr, dass Dorothy Parker versuchte, sich umzubringen. Es ging jedes Mal schief, und irgendwann gab sie den Gedanken auf. Gestorben ist sie eines natürlichen Todes (Herzinfarkt) in einem Apartment-Haus auf der Upper-East-Side in New York, 20 Minuten entfernt von der Gegend, wo sie ihre Kindheit verbracht hatte.*</p>
<p>Dass sich hinter dem Sarkasmus des Gedichts nicht Resignation, sondern die realistische Einsicht verbarg, nicht nur im Leben, sondern auch beim Versuch, es vorzeitig zu beenden, könnten beachtenswerte Komplikationen auftreten, gibt der pragmatischen Schlusspointe des Gedichts eine vergleichsweise frohe Botschaft: Ein kompliziertes Leben ist immer noch interessanter als ein umständlicher und stinkender Tod.</p>
<p>Resumé**<br />
By Dorothy Parker</p>
<p>Razors pain you;<br />
Rivers are damp;<br />
Acids stain you;<br />
And drugs cause cramp.<br />
Guns aren’t lawful;<br />
Nooses give;<br />
Gas smells awful;<br />
You might as well live.</p>
<p>Résumé</p>
<p>Rasierklingen tun weh.<br />
Flüsse sind übelst feucht.<br />
Säure macht Flecken.<br />
Von Tabletten kriegt man Krämpfe.<br />
Pistolen sind verboten.<br />
Stricke reißen.<br />
Gas stinkt.<br />
Da kannst Du genauso gut<br />
Weiterleben.</p>
<p>* Näheres zu Dorothy Parker: <a href="https://dorothyparker.com/dorothy-parker-homes/the-volney">https://dorothyparker.com/dorothy-parker-homes/the-volney</a></p>
<p>** Das Gedicht »résumé« ist nach Auskunft von NAACP vom 5. August 2026 in der Public Domain: Danke für die Hilfe an die Rechtsanwältin Quiana-Joy Ochiagha</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/dorothy-parker/">»Du kannst genauso gut weiterleben«. Ein Gedicht von Dorothy Parker (15.09.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>»Plagiatoren«. Ein Gedicht des Juristen und Lyrikers Alfred Lichtenstein (01.09.26)</title>
		<link>https://christophschmitzscholemann.de/plagiatoren/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[GatoMonoDesign]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2026 15:18:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Neue Beiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire(Charles)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://christophschmitzscholemann.de/?p=5319</guid>

					<description><![CDATA[<p>    »Plagiatoren«. Ein Gedicht des Juristen und Lyrikers Alfred Lichtenstein (01.09.26) &#160; Alfred Lichtenstein ist einer der weniger bekannten unter den zahlreichen deutschen Dichtern, die studierte Juristen waren. Lichtenstein kam 1889 in Berlin zur Welt, gehörte zum Umfeld der literarischen Expressionisten, war bekannt u. a. mit Gottfried Benn, Alfred Kerr, Franz Pfemfert und Kurt [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/plagiatoren/">»Plagiatoren«. Ein Gedicht des Juristen und Lyrikers Alfred Lichtenstein (01.09.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ul class="pdf_full">
<li>   <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-643" src="http://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/1992/08/full.png" alt="" width="37" height="36" /></li>
</ul>
<h1 style="text-align: left;">»Plagiatoren«. Ein Gedicht des Juristen und Lyrikers Alfred Lichtenstein (01.09.26)</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Alfred Lichtenstein ist einer der weniger bekannten unter den zahlreichen deutschen Dichtern, die studierte Juristen waren. Lichtenstein kam 1889 in Berlin zur Welt, gehörte zum Umfeld der literarischen Expressionisten, war bekannt u. a. mit Gottfried Benn, Alfred Kerr, Franz Pfemfert und Kurt Pinthus. Lichtenstein studierte erst in Berlin, dann in Erlangen. In seiner Dissertation befasste er sich mit Grenzfragen zwischen Literatur und Recht. Der Titel seiner Doktorarbeit lautete: »Die rechtswidrige öffentliche Aufführung von Bühnenwerken.« Nach dem Rigorosum 1913 trat Alfred Lichtenstein – wie viele andere jüdische Bürger, die sich mehr gesellschaftliche Anerkennung wünschten – als Soldat in den freiwilligen Militärdienst ein. Er schrieb ein sarkastisches Gedicht mit dem Titel »Abschied«, in dem es u. a. heißt: »Am Himmel brennt das brave Abendrot. / Vielleicht bin ich in dreizehn Tagen tot.« Anfang August 1914 zog er nach Frankreich in den Kampf und fiel am 25. September desselben Jahres mit gerade einmal 25 Jahren in Vermandovillers a. d. Somme.</p>
<p>Eines der bekanntesten Gedichte von Alfred Lichtenstein heißt »Plagiatoren«. Es entstand im Jahre 1912 und zeigt, wie gründlich Lichtenstein über die Frage des geistigen Eigentums nachgedacht hat. Die heute verbreitete und auch dem geltenden Recht zugrunde liegende Sichtweise besagt in etwa, dass literarische Werke eigentumsrechtlich so ähnlich behandelt werden wie körperliche Gegenstände, obwohl bei immateriellen Gütern nie eindeutig festgestellt werden kann, wem was gehört: Keine Melodie, keine gelungene Redewendung, kein Bild ist jemals aus dem Nichts von einem genialen Schöpfer gemacht worden. Literatur hat wie die Sprache selbst ihre Quelle immer auch im Kollektiven, sowohl was die Formen als auch was die Inhalte betrifft. Jeder einzelne Mensch mit seinen Fähigkeiten, Fertigkeiten, Begabungen ist das Produkt seiner Geschichte und seines Umfeldes, seiner Vorfahren, Lehrerinnen, Freunde etc.</p>
<p>Die Plagiatoren</p>
<p>Ein jeder ist ein Teil vom Schicksal andrer,<br />
Die vor ihm waren und die um ihn gehen,<br />
Die auch nur einmal, eilge Weiterwandrer,<br />
Den Weg ihm kreuzend, flüchtig bei ihm stehen.</p>
<p>Sie kommen, kommen ohne Zweck und Sinn,<br />
Entfernen sich mit leichtem Wandrerschritt.<br />
Sie bringen alle etwas zu ihm hin.<br />
Sie nehmen alle etwas von ihm mit.</p>
<p><em>Eine kurze Biographie und eine ansehnliche Sammlung von Gedichten Alfred Lichtensteins findet sich bei → <a href="http://www.zeno.org/Literatur/M/Lichtenstein,+Alfred" target="_blank" rel="noopener">zeno.org</a>.</em></p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/plagiatoren/">»Plagiatoren«. Ein Gedicht des Juristen und Lyrikers Alfred Lichtenstein (01.09.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gerard Manley Hopkins: Glory be to God / Ehre sei Gott (15.08.26)</title>
		<link>https://christophschmitzscholemann.de/glory-be-to-god/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[GatoMonoDesign]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Aug 2026 18:59:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Neue Beiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire(Charles)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://christophschmitzscholemann.de/?p=5305</guid>

					<description><![CDATA[<p>    Gerard Manley Hopkins: Glory be to God / Ehre sei Gott (15.08.26) &#160; Gerard Manley Hopkins:  Glory be to God Glory be to God for dappled things— For skies of couple-colour as a brinded cow; For rose-moles all in stipple upon trout that swim; Fresh-firecoal chestnut-falls; finches’ wings; Landscape plotted and pieced—fold, fallow, [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/glory-be-to-god/">Gerard Manley Hopkins: Glory be to God / Ehre sei Gott (15.08.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ul class="pdf_full">
<li>   <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-643" src="http://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/1992/08/full.png" alt="" width="37" height="36" /></li>
</ul>
<h1 style="text-align: left;">Gerard Manley Hopkins: Glory be to God / Ehre sei Gott (15.08.26)</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Gerard Manley Hopkins:<strong> </strong></p>
<p><strong>Glory be to God</strong></p>
<p>Glory be to God for dappled things—<br />
For skies of couple-colour as a brinded cow;<br />
For rose-moles all in stipple upon trout that swim;<br />
Fresh-firecoal chestnut-falls; finches’ wings;<br />
Landscape plotted and pieced—fold, fallow, and plough;<br />
And all trades, their gear and tackle and trim.</p>
<p>All things counter, original, spare, strange;<br />
Whatever is fickle, freckled (who knows how?)<br />
With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim;<br />
He fathers-forth whose beauty is past change:<br />
Praise Him.<strong> </strong></p>
<p><strong>Ehre sei Gott</strong></p>
<p>Gelobt sei Gott für alles was gesprenkelt ist<br />
Für Himmel in zwei verliebten Farben wie bunt gefleckte Kühe,<br />
Für rosafarbne Sommersprossen auf den fröhlichen Forellen,<br />
Und angekohlte Rosskastanien im freien Fall, für flinke Finkenflügel,<br />
Und Landschaften, kartiert und eingeteilt, geknickt, gefaltet und gepflügt,<br />
Und die Gewerbe alle: mit Zahnrad, Haken, Ösen, Messern.</p>
<p>Alles, was widerständig ist, originell und seltsam, fremd.<br />
Was sich verändert, was getupft ist und zersplittert (wer weiß warum?)<br />
In schnell, langsam, süß, sauer, glänzend, trüb<br />
Und all dies schöne Durcheinander, das kein Ende nimmt,<br />
Erzeugt er immer neu: Preiset Ihn!</p>
<p><em><img loading="lazy" decoding="async" class="size-medium wp-image-5306 alignleft" src="https://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/2026/08/gloria-1-268x300.jpg" alt="" width="268" height="300" srcset="https://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/2026/08/gloria-1-268x300.jpg 268w, https://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/2026/08/gloria-1-914x1024.jpg 914w, https://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/2026/08/gloria-1-768x860.jpg 768w, https://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/2026/08/gloria-1-1080x1210.jpg 1080w, https://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/2026/08/gloria-1.jpg 1117w" sizes="auto, (max-width: 268px) 100vw, 268px" />Der Dichter Gerald Manley Hopkins ist in Deutschland nicht übermäßig bekannt. Er wurde am 28. Juli 1844 in Stratford bei London geboren und starb am 8. Juni 1889 in Dublin. Mit 24 Jahren trat er in den Jesuitenorden ein und wurde später Professor für klassische Philologie in Dublin. Von den unzähligen Gedichten, die er schrieb, veröffentlichte er zu Lebzeiten keines. </em></p>
<p><em>Ich erfuhr von Hopkins vor etwa 15 Jahren, als ich den Dichter und Journalisten Arnfrid Astel (1933–2018)  kennenlernte. Wir freundeten uns bald an. Astel war alles andere als ein Jesuit, schwärmte aber oft von den Hopkins-Gedichten. Auf Arnfrid Astels zum Glück immer noch bestehender Webseite „Sand am Meer“ (zikaden.de) erfährt man eine Menge über Hopkins, auch über den ziemlich raffinierten Bauplan, der vielen von Hopkin’s Gedichten zugrunde liegt. Meine Übersetzung versucht nicht, diesen Plan im deutschen Text zu erhalten oder auch nur anzudeuten. Es ging mir ausschließlich darum, den Eindruck zu teilen, den  die – an katholischer Dogmatik gemessen – mutige Unbekümmertheit des Gotteslobs auf mich macht. Für die Illustration, die dem Gotteslob nochmal eine ganz eigene, nachdenklich-spielerische Amüsanz gibt, danke ich meinem Freund Walter Sachs.</em></p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/glory-be-to-god/">Gerard Manley Hopkins: Glory be to God / Ehre sei Gott (15.08.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jena im Tale. Gottfried Benn und eine Ansichtskarte (01.08.26)</title>
		<link>https://christophschmitzscholemann.de/jena-im-tale-gottfried-benn/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[GatoMonoDesign]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 13:56:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Neue Beiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire(Charles)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://christophschmitzscholemann.de/?p=5294</guid>

					<description><![CDATA[<p>    Jena im Tale. Gottfried Benn und eine Ansichtskarte (01.08.26) &#160; &#160; Der Berliner Arzt und Lyriker Gottfried Benn (1889–1956) hat sich eher selten mit Thüringen beschäftigt. Anfang der 1940er Jahre litt er wohl an einer Depression und weilte zur Kur ausgerechnet in Friedrichroda, wo es nach seinem Bekunden nur „Berge, Blicke und greuliche [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/jena-im-tale-gottfried-benn/">Jena im Tale. Gottfried Benn und eine Ansichtskarte (01.08.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ul class="pdf_full">
<li>   <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-643" src="http://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/1992/08/full.png" alt="" width="37" height="36" /></li>
</ul>
<h1 style="text-align: left;">Jena im Tale. Gottfried Benn und eine Ansichtskarte (01.08.26)</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Der Berliner Arzt und Lyriker Gottfried Benn (1889–1956) hat sich eher selten mit Thüringen beschäftigt. Anfang der 1940er Jahre litt er wohl an einer Depression und weilte zur Kur ausgerechnet in Friedrichroda, wo es nach seinem Bekunden nur „Berge, Blicke und greuliche Einwohner gab“.*</p>
<p>Jahre zuvor hatte Benn in einem von ihm selbst als „mieses Poem“ bezeichneten Gedicht der Stadt Jena gedacht. In Wahrheit ist das kurze, 1926 entstandene Gedicht alles andere als mies, wenn auch für Benns Verhältnisse ein wenig sentimental – gemessen an der düsteren Schnoddrigkeit großer Teile seiner Lyrik.</p>
<p>In den kurzen Versen des Gedichts „Jena“ erinnert sich Benn daran, dass ihm seine Mutter, die aus der französischen Schweiz stammte, einst eine eher schlichte Ansichtskarte aus Jena geschickt hatte. Vielleicht sollte man hinzusetzen, dass Benn ein sehr liebevolles Verhältnis zu seiner Mutter hatte, was in dem Gedicht –  wenn auch nur dezent – durchschimmert. Sie brachte ihren Sohn Gottfried mit 18 Jahren zur Welt, war von fröhlicher Art, keine Intellektuelle, sie hatte einen unkomplizierten Begriff von Schönheit und sprach Deutsch mit französischem Akzent. Stellt man in Rechnung, dass auch etwas abgebrauchte deutsche Redewendungen, wenn sie mit französischem Zungenschlag ausgesprochen werden, einen überraschend liebenswürdigen Klang annehmen können, so wird man sich leicht vorstellen können, welchen Reiz die Postkartenlyrik der Mutter auf das sprachsensible Ohr des Sohnes ausgeübt haben mag.</p>
<p>Die im Gedicht erwähnte Ansichtskarte hatte Mutter Benn jedenfalls mit den süßlich klingenden Worten „Jena vor uns im lieblichen Tale“ geschmückt. Für ihren Sohn müssen diese Zeilen vor dem oben beschriebenen Hintergrund regelrecht rührend geklungen haben. Und noch etwas hat ihn vielleicht bewegt: Seine  Mutter war mit Anfang 50 an Brustkrebs erkrankt und musste schreckliche Schmerzen ertragen. Den Wunsch des damals schon als Arzt approbierten Sohnes Gottfried, ihre Leiden mit Morphium zu mildern, wies der Vater, ein brutal konservativer evangelischer Pfarrer, zurück und zwang seine Frau bis zum bitteren Ende zu leiden.</p>
<p>Gottfried Benn</p>
<p>Jena</p>
<p>„Jena vor uns im lieblichen Tale“<br />
schrieb meine Mutter von einer Tour<br />
auf einer Karte vom Ufer der Saale,<br />
sie war in Kösen im Sommer zur Kur;<br />
nun längst vergessen, erloschen die Ahne,<br />
selbst ihre Handschrift: Graphologie,<br />
Jahre des Werdens, Jahre der Wahne,<br />
nur diese Worte vergesse ich nie.</p>
<p>Es war kein berühmtes Bild, keine Klasse,<br />
für lieblich sah man wenig blühn,<br />
schlechtes Papier, keine holzfreie Masse,<br />
auch waren die Berge nicht rebengrün,<br />
doch kam man vom Lande, von kleinen Hütten,<br />
so waren die Täler wohl lieblich und schön,<br />
man brauchte nicht Farbdruck, man brauchte nicht Bütten,<br />
man glaubte, auch andere würden es sehn.</p>
<p>Es war wohl ein Wort von hoher Warte,<br />
ein Ausruf hatte die Hand geführt,<br />
sie bat den Kellner um eine Karte,<br />
so hatte die Landschaft sie berührt,<br />
und doch – wie oben – erlosch die Ahne<br />
und das gilt allen und auch für den,<br />
die – Jahre des Werdens, Jahre der Wahne −<br />
heute die Stadt im Tale sehn.“</p>
<p>*<br />
Näheres zu Gottfried Benn und Thüringen: Romina Nikolic/Jan-Volker Röhnert in <a href="https://www.literaturland-thueringen.de/artikel/nur-berge-u-blicke-u-greuliche-einwohner-gottfried-benn-in-friedrichroda/?highlight=Gottfried%20Benn">https://www.literaturland-thueringen.de/artikel/nur-berge-u-blicke-u-greuliche-einwohner-gottfried-benn-in-friedrichroda/?highlight=Gottfried%20Benn</a></p>
<p>**<br />
Bei planetlyrik.de findet sich die Originalaufnahme einer Lesung des Gedichts „Jena“ von Gottfried Benn mit äußerst lesenswerten Erläuterungen von Peter D. Krause &#8211; <a href="https://www.planetlyrik.de/peter-d-krause-zu-gottfried-benns-gedicht-jena/2019/10/">https://www.planetlyrik.de/peter-d-krause-zu-gottfried-benns-gedicht-jena/2019/10/</a></p>
<p>***<br />
Die Veröffentlichung des Gedichts geschieht mit freundlicher Genehmigung des Klett-Cotta-Verlags. Vielen Dank dafür!</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/jena-im-tale-gottfried-benn/">Jena im Tale. Gottfried Benn und eine Ansichtskarte (01.08.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>»Der alte Mann und das Meer« (15.07.26)</title>
		<link>https://christophschmitzscholemann.de/der-alte-mann-und-das-meer/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[GatoMonoDesign]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Jul 2026 22:11:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Neue Beiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire(Charles)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://christophschmitzscholemann.de/?p=5282</guid>

					<description><![CDATA[<p>    »Der alte Mann und das Meer« (15.07.26) &#160; &#160; &#160; 1 Als ich neulich eine größere Zahnoperation vor mir hatte, suchte ich etwas zu lesen, was einfach genug war, um es auch mit Zahnschmerzen verstehen zu können, aber auch anspruchsvoll genug, um es nicht gleich wieder vergessen zu müssen. Ich fand im Regal [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/der-alte-mann-und-das-meer/">»Der alte Mann und das Meer« (15.07.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ul class="pdf_full">
<li>   <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-643" src="http://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/1992/08/full.png" alt="" width="37" height="36" /></li>
</ul>
<h1 style="text-align: left;">»Der alte Mann und das Meer« (15.07.26)</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>1</p>
<p>Als ich neulich eine größere Zahnoperation vor mir hatte, suchte ich etwas zu lesen, was einfach genug war, um es auch mit Zahnschmerzen verstehen zu können, aber auch anspruchsvoll genug, um es nicht gleich wieder vergessen zu müssen. Ich fand im Regal ein im Jahr 1952 geschriebenes, heute als altmodisch geltendes Buch: „Der alte Mann und das Meer“. Wenn man älter wird, kann es passieren, dass man sich dafür interessiert, wie andere Menschen mit dem Älterwerden fertigwerden. Und auch, wie alte Bücher mit dem Altern fertigwerden.</p>
<p>2</p>
<p>„Der alte Mann und das Meer“ ist ein mythisches Buch und mythische Bücher haben tausend Wahrheiten in sich. Es ist ein Bild für das Leben, insbesondere das Leben des einfachen Menschen, der arbeiten muss, um zu leben. Der alte Mann ist ein glückloser Fischer in Havanna. Ein junger Mann kümmert sich um ihn, kann es sich aber bald nicht mehr erlauben, mit dem Alten hinauszufahren, denn, wie gesagt, der Alte hat kein Glück mehr, 84 Tage lang fängt er nichts. Der junge Mann schließt sich glücklicheren Fischern an; und was er bei ihnen verdient, ist immerhin genug, um den alten Mann damit über Wasser zu halten. Aufs Meer muss der alte Mann alleine fahren. Und einmal hat er dann doch Glück: Er fängt nach hartem, mehrere Tage und Nächte dauerndem Kampf den größten Fisch, den überhaupt je ein Fischer vor Havanna gefangen hat. Es gelingt ihm leider nicht, den Fisch, der ihn reich gemacht hätte, an Land zu retten. Haie kommen und lassen von dem 1000-pfündigen Marlin nichts als Kopf und Knochen. Nach fast einer Woche kehrt der alte Mann halbtot mit einem riesigen weißen Skelett ans Ufer zurück.</p>
<p>3</p>
<p>Man kann die Geschichte als ein Sinnbild für die Vergeblichkeit des Versuchs einfacher Menschen lesen, von der Arbeit gut zu leben. Wenn der arbeitende Mensch, was selten genug vorkommt, einen guten Fang macht, kommen die Haie, die aus nichts als wütender Gier bestehen, und fressen alles weg.</p>
<p>Der Kampf mit den großen Fischen hat aber, wie Camus’ Mythos von Sisyphos auch, seine weitergehenden Deutungsangebote: Der alte Fischer weiß, dass er eigentlich nicht besser ist als die Haie. Auch der Mensch tötet, um zu leben. Mit welchem Recht? In seinen Selbstgesprächen zollt der Alte den Haien seine Anerkennung. Er bewundert ihre Schönheit, ihre Kraft, ihre Anmut, ihre Würde. Es geht um Charakter. Es scheint insgesamt ein fairer Kampf zu sein, wie beim Sport.</p>
<p>5</p>
<p>Der alte Mann ist sogar im Vorteil gegenüber den Haien. Es gibt die anderen Fischer, auch Touristen, die über ihn und das riesige Skelett reden und damit die Wärme des Wortes um ihn breiten: Die Worte sind das fluide Medium, in dem der Mensch als denkendes und sprechendes Tier lebt, auch der alte Mann. Und es gibt da noch den jungen Mann, der mehr tut, als nur mit dem alten Mann zu reden: Er bringt ihm Bohnen, Reis, dünnes Bier und Milchkaffee.</p>
<p>6</p>
<p>Ernest Hemingway wäre nicht Dichter der Moderne, wenn es keine Intertextualität gäbe in seinem Mythos vom alten Mann und dem Meer. Man denke an Jona, an Hiob, an Herman Melville. Aber nicht Bücher sind es, die das geschriebene Wort in des alten Mannes Welt repräsentieren. Es ist eine prekäre Literaturgattung, die sogar in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek bis heute einen Ehrenplatz einnimmt: Die Zeitung. Der alte Mann liest vor allem Sportnachrichten. Er interessiert sich für Baseball. Während des Kampfes mit dem Marlin denkt er immer wieder an den legendären Joe DiMaggio, dem für seine Anmut, Fairness und Würde auch Simon &amp; Garfunkel später in ihrem Lied »Mrs. Robinson« ein Denkmal gesetzt haben. Zeitungen haben für den alten Mann einen großen Vorteil gegenüber Büchern: Einen Teil davon benutzt er, um die Sprungfedern der Matratze, auf der er schläft, abzudecken. Den Rest rollt er zusammen und legt sie unter den Kopf, um seine Lieblingsträume zu träumen: von großen starken und glücklichen Löwen.</p>
<p>7</p>
<p>Was wäre die Literatur ohne Sportnachrichten? Und was wäre das Leben ohne Papierzeitungen? Kann man im Ernst behaupten, die E-Papers seien Zeitungen?</p>
<p>8</p>
<p>Blieben noch die beiden Fragen: Wie Menschen mit dem Älterwerden zurechtkommen? Wie alte Bücher mit dem Altern fertigwerden? Ganz gut, dachte ich nach dem Lesen.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Leicht veränderte Fassung eines Beitrags für SUPRA LIBROS, Mitteilungen der Gesellschaft Anna-Amalia-Bibliothek, Heft 19, September 2016.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/der-alte-mann-und-das-meer/">»Der alte Mann und das Meer« (15.07.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Die Nacktschnecke. Zwei Gedichte von Wolfgang Haak und ein kurzer Kommentar (01.07.26)</title>
		<link>https://christophschmitzscholemann.de/nacktschnecke/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[GatoMonoDesign]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Jul 2026 07:36:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Neue Beiträge]]></category>
		<category><![CDATA[Baudelaire(Charles)]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://christophschmitzscholemann.de/?p=5252</guid>

					<description><![CDATA[<p>    Die Nacktschnecke. Zwei Gedichte von Wolfgang Haak und ein kurzer Kommentar (01.07.26) &#160; plage erst der schein, dann das sein: nachbars stirnlampe gegen mitternacht: jagd auf nacktschnecken – behüte uns flora vor dieser muschpoke von fauna – unkräuter reihenweise niedergemäht und verflucht mit zaubersprüchen aus ratgebern, das geschliffene wurzelmesser griffbereit. später der frost [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/nacktschnecke/">Die Nacktschnecke. Zwei Gedichte von Wolfgang Haak und ein kurzer Kommentar (01.07.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<ul class="pdf_full">
<li>   <img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-643" src="http://christophschmitzscholemann.de/wp-content/uploads/1992/08/full.png" alt="" width="37" height="36" /></li>
</ul>
<h1 style="text-align: left;">Die Nacktschnecke. Zwei Gedichte von Wolfgang Haak und ein kurzer Kommentar (01.07.26)</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>plage</strong></p>
<p>erst der schein, dann das sein:<br />
nachbars stirnlampe gegen mitternacht:<br />
jagd auf nacktschnecken –<br />
behüte uns flora vor dieser muschpoke<br />
von fauna – unkräuter reihenweise<br />
niedergemäht und verflucht mit<br />
zaubersprüchen aus ratgebern,<br />
das geschliffene wurzelmesser<br />
griffbereit.<br />
später der frost unter leergefegten<br />
futterhäusern, rosmarien, salbei und<br />
thymian winterfest, grün,<br />
und noch viel grüner als grün,<br />
zeit für den bau von schneckenzäunen,<br />
an denen der spaß endlich aufhören sollte,<br />
obwohl nacktschnecken tiefgefroren<br />
überwintern können.<br />
gibt noch viel zu tun im hoheitsgebiet.</p>
<p><strong>feststellung</strong></p>
<p>der mensch an sich wird immer<br />
grußloser und genauso unsozial<br />
wie die nacktschnecken an sich.<br />
der mensch allerdings,<br />
wenn er ich sagt,<br />
meint keinesfalls nacktschnecken.</p>
<p><em>Die oben stehenden Gedichte des Weimarer Schriftstellers Wolfgang Haak sind bisher nicht veröffentlicht. Sie haben, wie es oft in seinen zwischen Lyrik und Prosa schwebenden Kurztexten* der Fall ist, die Gabe des Dichters zu beängstigend genauer Beobachtung und Beschreibung zur Grundlage und öffnen dann die Tür zu einer – manchmal nur angedeuteten – anthropologischen Betrachtung. </em></p>
<p><em>In den Nacktschnecken-Texten steht die Haltung des zu allem entschlossenen Phänotypen des Homo Horticulturalis im Mittelpunkt:</em></p>
<p><em>Die mörderische Leidenschaft, mit der mancher Gartenfreund sich nachts der Schädlingsjagd hingibt, ist bedenkenswert. Selbstverständlich geht die Mordwut Hand in Hand mit dem als fraglos richtig und deshalb durchsetzungswürdig angesehen Ziel, Salat und Gemüse nicht mit den ohnehin stummen und schleimigen Schnecken teilen zu müssen. Es ist der Mensch, der allein entscheidet, was an Gottes Schöpfung zu leben verdient und was notfalls im Schutz der Dunkelheit abgemurkst werden darf. Der Mensch ist sich totensicher, dass ihm dieses Urteil zusteht. Die Nacktschnecken würden das vermutlich umgekehrt genauso sehen. Aber der Mensch, wenn er von sich spricht, hat die bedenkenswerten Parallelen zwischen seinem Reich und dem der Nacktschnecke schlicht nicht auf der Rechnung.</em></p>
<p><em>* Zuletzt erschienen: Wortlandschaften 2, Axel Dielmann-Verlag KG, Frankfurt am Main, 2025, Wortlandschaften 1, Axel Dielmann-Verlag KG, Frankfurt am Main, 2024; Verhaltene Botschaft, Gedichte, Edition Muschelkalk im Mitteldeutschen Verlag, Halle/Saale 2024. I</em><em>mmer lesenswert und voller Überraschungen die Webseite: <a href="https://www.whaak.de/" target="_blank" rel="noopener">https://www.whaak.de/</a></em></p>
<p>La entrada <a href="https://christophschmitzscholemann.de/nacktschnecke/">Die Nacktschnecke. Zwei Gedichte von Wolfgang Haak und ein kurzer Kommentar (01.07.26)</a> se publicó primero en <a href="https://christophschmitzscholemann.de">Christoph Schmitz-Scholemann Textarchiv</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
